2013年7月3-6日,戴逸鳴副社長(zhǎng)一行參加了2013東京書(shū)展,并應(yīng)邀訪問(wèn)了東京大學(xué)出版會(huì)及日本笹川中日友好財(cái)團(tuán)法人。書(shū)展期間,戴逸鳴副社長(zhǎng)等出席了就我社《中國(guó)教育思想史(上、下)》一書(shū)與科學(xué)出版社東京株式會(huì)社的版權(quán)輸出簽約儀式,并參加了第二屆中日出版界友好交流會(huì)。營(yíng)銷(xiāo)中心陸宗豪、李星,以及國(guó)際合作部趙斌瑋等參加了上述活動(dòng)。
在書(shū)展現(xiàn)場(chǎng),戴社一行在我社展位向各界同行重點(diǎn)推薦了“江南建筑”,“大飛機(jī)出版工程”等系列叢書(shū),并且在中國(guó)展館區(qū)國(guó)家出版基金展臺(tái)同時(shí)展示了我社的“大飛機(jī)出版工程”圖書(shū),在東京書(shū)展上得到了廣泛關(guān)注。
展取得豐碩成果04.jpg)
7月3日上午,在東京大學(xué)出版會(huì)內(nèi),戴社一行與日本大學(xué)出版協(xié)會(huì)國(guó)際部會(huì)長(zhǎng)兼東京大學(xué)出版會(huì)企劃部部長(zhǎng)后藤健介、編輯部部長(zhǎng)小松美加就出版合作展開(kāi)了深入會(huì)談。雙方就中日文化交流上展開(kāi)了深入研究、對(duì)比、為促進(jìn)兩國(guó)文化交流更好地起到橋梁作用及為學(xué)術(shù)做更多的貢獻(xiàn)而達(dá)成了一致,確立了雙方的友好信賴(lài)關(guān)系,并且雙方就合作策劃出版學(xué)術(shù)圖書(shū)初步達(dá)成一致。
展取得豐碩成果06.jpg)
展取得豐碩成果08.jpg)
7月3日下午,在日本笹川中日友好財(cái)團(tuán)法人東京總部,會(huì)見(jiàn)了笹川中日友好基金事業(yè)室室長(zhǎng)于展及玉腰辰己。笹川中日友好基金可以為中國(guó)出版社引進(jìn)日本優(yōu)秀圖書(shū)給予全額翻譯資助,我社有望作為上海第一個(gè)出版社加入“現(xiàn)代日本介紹圖書(shū)系列編輯委員會(huì)”。
展取得豐碩成果10.jpg)
展取得豐碩成果12.jpg)
7月4日下午,在東京中國(guó)文化中心,我社代表團(tuán)參加了東京書(shū)展版權(quán)交易簽約儀式。我社與科學(xué)出版社東京株式會(huì)社簽署協(xié)議,向日本輸出了優(yōu)秀圖書(shū)《中國(guó)教育思想史(上、下)》。在簽約儀式上,戴逸鳴副社長(zhǎng)就我社的發(fā)展及國(guó)際化戰(zhàn)略發(fā)表了主旨演講,引起了中日媒體的關(guān)注。此次版權(quán)輸出簽約儀式,結(jié)合我社“走出去工程”,向日本市場(chǎng)邁出了重要一步。
展取得豐碩成果14.jpg)
展取得豐碩成果16.jpg)
7月5日下午,我社代表團(tuán)在東京都文京區(qū)政府大廈參加了第二屆中日出版界友好交流會(huì)。人民出版社常務(wù)副總編陳亞明、日中協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)白西紳一郎、講談社中國(guó)事業(yè)室室長(zhǎng)白石光行、中國(guó)駐日本大使館新聞處一秘鐘沈軍等各界人士約70人出席。與會(huì)人員就如何通過(guò)翻譯出版中國(guó)好書(shū),推進(jìn)中國(guó)圖書(shū)走向日本的方法進(jìn)行了探討。此外,中日雙方積極地探討了今后友好、合作發(fā)展的方向,雙方取得良好的共識(shí)。
展取得豐碩成果18.jpg)
展取得豐碩成果20.jpg)
此次出訪東京書(shū)展不但增進(jìn)了我社對(duì)日本出版業(yè)界的了解,而且取得了若干重要合作項(xiàng)目的新進(jìn)展,擴(kuò)大了交大出版社在日本的影響力,進(jìn)一步推動(dòng)了我社的平臺(tái)國(guó)際化戰(zhàn)略。
趙斌瑋
2013-07-12