為紀(jì)念反法斯西戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年,圍繞二戰(zhàn)中“猶太難民與上?!蹦嵌伍W爍人性光輝的歷史,上海交通大學(xué)出版社策劃出版了5卷本“猶太難民與上?!眳矔?,并于德國(guó)時(shí)間10月14日下午聯(lián)合上海猶太研究中心、荷蘭博睿(Brill)出版社,在法蘭克福書展上隆重舉行中國(guó)代表團(tuán)重要活動(dòng)——“猶太難民與上?!背霭婀こ倘蚴装l(fā)式。

中國(guó)出版協(xié)會(huì)常務(wù)副理事長(zhǎng)、國(guó)家新聞出版廣電總局原副局長(zhǎng)鄔書林,中國(guó)駐法蘭克??傤I(lǐng)事梁建全出席首發(fā)式并講話。博睿出版社全球副總裁皮特?科伯格(Peter Coebergh),《海上明月——猶太人在上海畫影》作者、旅奧畫家陸志德,叢書主編、上海猶太研究中心副主任王健出席并發(fā)言。上海交通大學(xué)出版社常務(wù)副總編劉佩英介紹“猶太難民與上?!眳矔霭媲闆r。
鄔書林、梁建全、皮特?科伯格、王健、劉佩英等嘉賓及歐洲上海社團(tuán)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)龔禮明共同為新書揭幕。首發(fā)式由上海交通大學(xué)出版社國(guó)際部副主任李旦主持。

中國(guó)出版協(xié)會(huì)常務(wù)副理事長(zhǎng)、國(guó)家新聞出版廣電總局原副局長(zhǎng)鄔書林在講話中指出,“猶太難民與上?!背霭婀こ叹哂兄匾默F(xiàn)實(shí)意義。這套叢書生動(dòng)記錄了猶太難民與中國(guó)人民融洽相處的點(diǎn)點(diǎn)滴滴,體現(xiàn)了中國(guó)市民的友善與寬容。鄔書林提出,中國(guó)歷史上受自然災(zāi)害等影響,難民問題比較突出,在漫長(zhǎng)的歷史發(fā)展中形成了比較健全的難民扶助制度,政府、士紳、百姓各負(fù)其責(zé)、共同出力,這些經(jīng)驗(yàn)對(duì)于現(xiàn)在深受難民問題困擾的歐洲無(wú)疑具有重要的借鑒意義。鄔書林認(rèn)為,處理難民問題關(guān)鍵在于讓他們有生計(jì)、有出路,“猶太難民與上?!眳矔芯陀泻芏噙@樣的例子。希望上海交通大學(xué)出版社能夠出版更多好書,講好中國(guó)故事,使世界各國(guó)人民在互相理解的基礎(chǔ)上共同創(chuàng)造美好的生活。

中國(guó)駐法蘭克福總領(lǐng)事梁建全表示,“猶太難民與上?!背霭婀こ虒⑦@段歷史中珍貴的回憶錄、老照片等史料整理出版是對(duì)歷史的尊重,真實(shí)反映了法西斯給中國(guó)人民和世界各國(guó)人民帶來(lái)的創(chuàng)傷與苦難,向世界展示了中國(guó)人民對(duì)和平的真摯向往和救人于危難的高尚民族品格。猶太難民在上海的經(jīng)歷,讓我們看到了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷,也讓我們感受到人性的善良和包容。

荷蘭博睿出版社全球副總裁皮特?科伯格表示,“猶太難民與上?!眳矔鴮?duì)世界猶太研究有非常大的貢獻(xiàn),博睿愿意與上海交大出版社、上海猶太研究中心等聯(lián)合打造“猶太難民與上?!背霭婀こ?,包括英語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)等語(yǔ)種的出版工作,向全球讀者全面介紹這段歷史。上海交通大學(xué)出版社在圖書出版質(zhì)量上保持了很高水準(zhǔn),對(duì)博睿來(lái)說是一個(gè)非常好的戰(zhàn)略伙伴,未來(lái)雙方將在人文社會(huì)科學(xué)圖書、期刊方面繼續(xù)深入合作。

上海交通大學(xué)出版社常務(wù)副總編劉佩英介紹說,本社聯(lián)合上海社會(huì)科學(xué)院猶太研究中心開展了“猶太難民與上?!辟Y料征集、采訪回顧及圖書編撰工作,這套叢書是首批成果。叢書對(duì)當(dāng)年親歷者進(jìn)行了采訪,其中耳熟能詳?shù)娜宋镉忻绹?guó)前財(cái)政部長(zhǎng)布魯門撒爾、羅生特,還包括當(dāng)年上海媒體上刊登的相關(guān)報(bào)道,也有些是現(xiàn)在猶太人主辦的“黃包車”網(wǎng)站上網(wǎng)友的回憶文章,另有一卷是猶太人的生活繪本。叢書70%以上的內(nèi)容是首次面世,對(duì)于猶太難民及國(guó)際關(guān)系研究具有重要意義。劉佩英還提到,上海交通大學(xué)出版社正在圍繞國(guó)家重點(diǎn)專項(xiàng)以及時(shí)政主題,重點(diǎn)打造高端學(xué)術(shù)圖書“先進(jìn)制造技術(shù)出版工程”以及人文社科品牌“文治堂”。

叢書主編、上海猶太研究中心副主任王健表示,“猶太難民與上?!眳矔鴥?nèi)容的創(chuàng)新使其具有相當(dāng)高的學(xué)術(shù)含量和價(jià)值。首先在資料上有新的拓展,如口述資料。其次是挖掘了許多老上海報(bào)刊雜志的相關(guān)歷史記述。最后是展示的手法更加豐富,叢書中有陸志德先生的連環(huán)畫,照片和漫畫非常生動(dòng),語(yǔ)言也較通俗,適于向大眾讀者介紹這段歷史。未來(lái)將在國(guó)外出版叢書英文版,并與德國(guó)、美國(guó)、以色列、奧地利、意大利和中國(guó)國(guó)內(nèi)相關(guān)檔案機(jī)構(gòu)合作,開展猶太難民與中國(guó)資料整理、研究和出版工程,將這段珍貴的歷史完整地保存、整理、研究并傳之后人,讓人們永遠(yuǎn)牢記在二戰(zhàn)期間極其黑暗的歲月里這一抹人道主義的亮色和暖色,進(jìn)一步弘揚(yáng)中國(guó)人民友善寬容的情懷和愛好和平的傳統(tǒng)。

《海上明月——猶太人在上海畫影》作者、旅奧畫家陸志德講述了在維也納與猶太藝術(shù)大師邂逅和相識(shí)的故事。他表示,將西方畫法和中國(guó)畫技法相結(jié)合,用手中的畫筆講述猶太難民在上海的故事,是他心中的一個(gè)情結(jié),也是一份榮幸。希望這些閃爍著人性光輝的畫作,能激起人們心中的漣漪。活動(dòng)中,陸志德還向著名漢學(xué)家、維也納孔子學(xué)院院長(zhǎng)李夏德贈(zèng)送了鋼筆畫。

“善良與包容——猶太難民與上?!背霭婀こ倘蚴装l(fā)式在法蘭克福書展現(xiàn)場(chǎng)受到廣泛關(guān)注,中外出版界人士和當(dāng)?shù)刈x者近百人參加了活動(dòng)。

新華社、人民日?qǐng)?bào)、中國(guó)日?qǐng)?bào)、光明日?qǐng)?bào)、鳳凰衛(wèi)視、歐洲新報(bào)、歐洲時(shí)報(bào)、華商報(bào)、德國(guó)生活報(bào)、經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)、中國(guó)出版?zhèn)髅缴虉?bào)等重要媒體到場(chǎng)對(duì)首發(fā)式進(jìn)行了重點(diǎn)報(bào)道,并在活動(dòng)結(jié)束后對(duì)活動(dòng)嘉賓分別進(jìn)行了專訪。