
4月23日下午于上海交大出版社張元濟講堂召開了“《國際可持續(xù)發(fā)展百科全書》新書出版座談會”。中國工程院院士倪維斗、中國工程院院士翁史烈、上海交通大學副校長黃震、出版合作方——中國低碳經(jīng)濟發(fā)展促進會秘書長李鵬等專家學者出席了《國際可持續(xù)發(fā)展百科全書》新書出版座談會。會議由上海交通大學出版社社長劉佩英主持。

叢書主編倪維斗介紹了本套叢書的出版背景及編纂歷程,并指出,這套書的引進正是黨的十八大召開,黨中央和國務(wù)院首度把生態(tài)文明建設(shè)寫入報告重點推進,上海交通大學出版社敏銳的抓住時機,為保證圖書的翻譯的準確和專業(yè),譯者都來自于全國各大專業(yè)院校,能準確把握全局,保證翻譯質(zhì)量,他非常感謝大家的努力,為叢書的出版發(fā)揮了不可替代的作用。最后,他還對本套叢書的六卷圖書分別作了詳細介紹。

翁史烈在點評時表示,這套叢書非常有特色。第一個特點,是權(quán)威性。從出版社、主編、作者、翻譯這幾方面都體現(xiàn)出權(quán)威性、專業(yè)性;第二個特點,覆蓋面廣。從意識形態(tài),精神方面,一直到經(jīng)濟、社會、資源、環(huán)境等等這些方面都使我們了解到,應(yīng)該協(xié)調(diào)的發(fā)展。特別是精神生活的可持續(xù)性。精神生活的可持續(xù)性,是可持續(xù)發(fā)展當中不可分割的一部分,這是一個很獨特的視角;三個特點,是在編排上有所創(chuàng)新,檢索方便。

黃震在致辭中提到,黨的十八大以來一直將大力推進生態(tài)文明建設(shè)放在重要的位置。在這樣的背景下,五年磨一劍,出版可持續(xù)發(fā)展的百科全書無疑具有非常重要的意義。這是國際上第一套關(guān)于可持續(xù)發(fā)展的百科全書,它集中了哈佛、耶魯、斯坦福,波士頓、多倫多等著名大學以及聯(lián)合國開發(fā)計劃署的研究學者的廣博知識和經(jīng)驗,具有廣闊的視野,前沿的理念以及豐富的內(nèi)涵,形成了完備的可持續(xù)發(fā)展的體系。

李鵬代表中國低碳促進會向國際可持續(xù)發(fā)展百科全書的出版表示熱烈的祝賀和感謝。他表示,這次與交大社聯(lián)合出版《國際可持續(xù)發(fā)展百科全書》是低碳促進會在出版重點圖書項目等領(lǐng)域的嘗試。這套書多角度闡述了可持續(xù)發(fā)展的理念、內(nèi)涵和實踐,將會引導(dǎo)我國行政管理的智庫,企業(yè)高管,科研工作者的開拓眼界和反思探索。低碳促進會接下來也將針對本套圖書進行一系列的推廣活動和系列講座。

劉佩英在講話中表示,恰逢第29個世界地球日,歷經(jīng)五年之久的《國際可持續(xù)發(fā)展百科全書》終于正式出版了。這套圖書凝聚了眾多專家學者的真知灼見和優(yōu)秀譯者的辛勤勞動,涵蓋能源、環(huán)境、宗教、法學、經(jīng)濟學、農(nóng)學等各個領(lǐng)域,有著寬闊的視野,豐富的內(nèi)涵以及國際前沿的理念。交大社將加大本套圖書的推廣力度,做好圖書的二次開發(fā),以期惠及更多的讀者,為政府機構(gòu)經(jīng)濟政策的制定和運行提供可行的建議。

此外,同濟大學可持續(xù)發(fā)展與管理研究所所長諸大建、上海交通大學物流研究院院長朱慶華、上海交通大學法學院環(huán)境資源法學研究所所長王曦、上海交通大學中英國際低碳學院常務(wù)副院長趙長穎、上海交通大學創(chuàng)業(yè)學院常務(wù)副院長趙旭、上海交通大學環(huán)境科學與工程學院原副院長王文華等專家學者也在會上作了精彩發(fā)言。

《國際可持續(xù)發(fā)展百科全書》是自美國寶庫山出版社引進,由來自耶魯大學、哈佛大學、自然資源管理委員會、世界可持續(xù)發(fā)展工商理事會、聯(lián)合國開發(fā)計劃署等眾多國際頂尖思想家聯(lián)合編撰,為“如何重建我們的地球”提供了權(quán)威性的知識體系。全書將近1000個詞條,從宗教哲學、法律政策、社會科學和資源管理學等跨學科的角度闡述了可持續(xù)發(fā)展的道德和價值所在、法律政策保障所需、社會所面臨的商業(yè)挑戰(zhàn)、自然資源百科知識庫及其維護可持續(xù)發(fā)展所需的流程和工具,枚舉了可持續(xù)研究的度量、指標和研究方法,全面反映了可持續(xù)研究領(lǐng)域的最新理念、內(nèi)涵和方法,確立了可持續(xù)研究的知識體系,是實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略的寶貴資源。
為了書盡其用,上海交通大學出版還將聯(lián)合中國低碳經(jīng)濟發(fā)展促進會對《國際可持續(xù)發(fā)展百科全書》進行深度開發(fā),一是挖掘圖書內(nèi)涵,按主題劃分整理,進行專題培訓;二是在首屆中國國際低碳科技博覽會等專業(yè)平臺上推介圖書,傳播到美麗中國建設(shè)的中堅力量手中,助推中國生態(tài)文明建設(shè)。