7月27日,《心因性運動障礙和其他轉換障礙》(第2版)新書發(fā)布會在上海交通大學醫(yī)學院附屬瑞金醫(yī)院舉行。上海瑞金醫(yī)院神經病學研究所所長、中國醫(yī)師協(xié)會神經內科分會副會長兼帕金森病與運動障礙疾病專委會主任委員、本書主審陳生弟教授,上海精神衛(wèi)生中心副院長、上海市醫(yī)學會行為醫(yī)學分會主任委員李春波教授,瑞金醫(yī)院臨床醫(yī)學院常務副院長龔震曄,瑞金醫(yī)院兒科主任董治亞教授,臨床心理科主任林國珍教授,上海交通大學出版社社長助理兼醫(yī)學分社社長王華祖,以及來自臨床藥物研發(fā)一線的企業(yè)代表和部分譯者代表、醫(yī)學期刊編輯代表參加了發(fā)布會。診斷學理論與實踐雜志編輯部協(xié)辦了此次會議。

王剛作為本書主譯,向與會代表介紹了引進翻譯這本圖書的緣起和過程,以及心因性運動障礙和其他轉換障礙在國內外的發(fā)展現(xiàn)狀,包括在神經、精神、心理、兒科等領域的交叉存在現(xiàn)象,并通過一系列瑞金神經科收治的真實案例和本書所附的患者案例影像,充分展示了這本書的學術價值和出版意義。
瑞金醫(yī)院的陳生弟、董治亞、林國珍和上海精神衛(wèi)生中心的李春波分別做了發(fā)言。他們表示,該書從選題、學術性、臨床價值等方面具有很高的價值,能給廣大神經科、精神科、心理科乃至兒科和老年科的醫(yī)師帶來幫助,也能給廣大運動障礙患者帶來福音。
王華祖在發(fā)言中表示,正如本書主譯王剛主任醫(yī)師在譯者序中所說,近20年來,心因性運動障礙已越來越成為運動障礙疾病的重要分支和眾多疑難雜癥的注釋,也是很多國際學術會議的熱點,交大出版社始終如一地支持前沿學科的發(fā)展。王剛老師在選擇該圖書的引進過程中體現(xiàn)了非常高的專業(yè)水準和獨特視角,在翻譯、編輯加工過程中,嚴謹認真的團隊精神貫穿始終,終于使該書以一個相對完美的姿態(tài)面世,相信該書的出版能為廣大醫(yī)生和患者帶來幫助。

瑞金醫(yī)院神經病學研究所所長 陳生弟

上海市精神衛(wèi)生中心副院長 李春波

瑞金醫(yī)院臨床心理科主任 林國珍

瑞金醫(yī)院兒科主任 董治亞

上海交通大學出版社社長助理兼醫(yī)學分社社長 王華祖
據悉,《心因性運動障礙和其他轉換障礙》原著是2011年牛津大學出版的Psychogenic Movement Disorders and Other Conversion Disorders,該書涵蓋各種運動異常常見病、多發(fā)病及疑難病,是國際運動障礙研究領域的經典著作,原著作者之一馬克·哈樂特(Mark Hallett)是國際功能神經疾病學會主席,親自為本書中文版的發(fā)行發(fā)來了祝賀視頻。全書內容不僅新穎、全面,而且實用,明顯區(qū)別于以往專著僅有文字和圖表介紹,結合臨床實際案例,附有大量典型常見和少見疑難的運動障礙患者癥狀的錄像,讀者可以通過掃描圖書所附二維碼在線觀看,可以非常有效地幫助讀者理解和掌握這些疾病的特征,從而更精準地診斷和治療這些疾病。

現(xiàn)場還舉行了簡短的贈書儀式。

最后,龔震曄表示,未來,將加強和上海交大出版及本書譯者團隊合作,攜手推出更多更好的瑞金原創(chuàng)的醫(yī)學書籍。